본문 바로가기

일본어16

9/28 일본어 5개 ～わけだ： ~인 것이다父は10年間運動を欠かしていない。それだから健康なわけだ。: 명사な+ わけだ 아버지는 10년동안 운동을 빠트리지 않고 있다. 그래서 건강한 것이다.彼女はアナウンサーらしい。それで発音が綺麗なわけだ。: な형용사 어간な + わけだ그녀는 아나운서라고 한다. 그래서 발음이 예쁜 것이다.今日はお祭りがあるらしく、どうりで人が多いわけだとおもった。: い형용사 보통형 + わけだ 오늘은 축제가 있는 것 같아서, 그 때문에 사람이 많은 것이라고 생각했다.彼はああやって毎日朝から晩まで練習していたから優勝したわけだ。: 동사 보통형 + わけだ 그는 저렇게 매일 아침부터 밤까지 연습했기 때문에 우승한 것이다.～からすると／～からすれば : ~으로 보아, ~의 입장에서 본다면部長の性格からすると、許可してくれるはずがない。: 명사 +.. 2024. 9. 28.
9/27 일본어 5개 冗談(じょうだん): 농담, 농, 익살스러운 말'じょうだん': 네이버 일본어사전 (naver.com)から: ~부터, ~에서受付(うけつけ)は明日から始まる。접수는 내일부터 시작된다.きり: ~뿐, ~만今持っているお金はこれきりです。지금 가지고 있는 돈은 이것뿐입니다.～わりに: ~에 비해서명사+の+わりに / な형용사 어간+ わりに / い형용사 보통형+ わりに / 동사 보통형 + わりに 今日は日曜日のわりに市場に人が少なくて快適に買い物できた。: 명사+の+わりに오늘은 일요일인 것에 비해서 시장에 사람이 적어 쾌적하게 쇼핑할 수 있었다. ～からして: ~부터명사+からしてこの映画はタイトルからして面白そうなので公開が楽しみだ。이 영화는 제목부터 재미있을 것 같아서 개봉이 기대된다. 2024. 9. 27.
9/26 일본어 5개 思想(しそう): 사상, 생각하는 것, 사회‧인생에 대한 일정한 생각 'しそう': 네이버 일본어사전 (naver.com)  네이버 일본어사전JLPT 등급별 단어,발음듣기,일본어 필기인식기,히라가나/가타카나 문자판 입력기,단어장 제공.ja.dict.naver.com膿む(うむ): 곪다'うむ': 네이버 일본어사전 (naver.com)  네이버 일본어사전JLPT 등급별 단어,발음듣기,일본어 필기인식기,히라가나/가타카나 문자판 입력기,단어장 제공.ja.dict.naver.comさらば: 그렇다면, 그러면 안녕'さらば': 네이버 일본어사전 (naver.com)  네이버 일본어사전JLPT 등급별 단어,발음듣기,일본어 필기인식기,히라가나/가타카나 문자판 입력기,단어장 제공.ja.dict.naver.com溶ける(とける): .. 2024. 9. 26.
[いよわ(이요와)] - うわがき(덮어쓰기) 번역/일단어 정리 이요와p의 곡은 왜 이렇게 좋은지 모르겠습니다. 특히 무언가의 끝을 무력하게 쳐다볼 수밖에 없는 곡...종말 혹은 끝이 고해진 상황에서 그것을 받아들일 수 밖에 없는 사람의 허무함과 불안함에 대한 표현이 너무 좋은 것 같아요. 이 표현이 제일 잘 나타난 유명한 곡으로는 '열이상(熱異相)' 이라는 곡이 있습니다. 그런데 기쁘게도 최근에 또 제 취향을 저격한 '덮어쓰기(うわがき)'라는 곡이 나와 일본어 공부할 겸 정리해 두려 합니다. 번역이 처음이고 단어 공부에 치중된 글이기 때문에 오역/의역이 존재할 수 있습니다! 지적 감사합니다...곡 링크https://youtu.be/T3Son6CzPUk?si=_QUaXfj2vINyHN-T さようなら사요오나라안녕히 가세요私に居残った愛しき青春よ와타시니 이노콧타 우츠쿠시키.. 2024. 9. 7.

티스토리툴바