본문 바로가기

전체 글20

[いよわ(이요와)] - うわがき(덮어쓰기) 번역/일단어 정리 이요와p의 곡은 왜 이렇게 좋은지 모르겠습니다. 특히 무언가의 끝을 무력하게 쳐다볼 수밖에 없는 곡...종말 혹은 끝이 고해진 상황에서 그것을 받아들일 수 밖에 없는 사람의 허무함과 불안함에 대한 표현이 너무 좋은 것 같아요. 이 표현이 제일 잘 나타난 유명한 곡으로는 '열이상(熱異相)' 이라는 곡이 있습니다. 그런데 기쁘게도 최근에 또 제 취향을 저격한 '덮어쓰기(うわがき)'라는 곡이 나와 일본어 공부할 겸 정리해 두려 합니다. 번역이 처음이고 단어 공부에 치중된 글이기 때문에 오역/의역이 존재할 수 있습니다! 지적 감사합니다...곡 링크https://youtu.be/T3Son6CzPUk?si=_QUaXfj2vINyHN-T さようなら사요오나라안녕히 가세요私に居残った愛しき青春よ와타시니 이노콧타 우츠쿠시키.. 2024. 9. 7.
[Python]Sliding Window(슬라이딩 윈도우) / Prefix Sum(누적 합) 예시 문제 - [알고스팟] 록 페스티벌 (ID: FESTIVAL)문제커다란 공연장을 빌려서 록 페스티벌을 개최하려고 합니다. 이 페스티벌은 여러 날 동안 진행되며, 하루에 한 팀의 밴드가 공연장에서 콘서트를 하게 됩니다. 전체 밴드를 몇 팀 섭외할 지는 아직 결정하지 않았지만, 페스티벌의 간판 스타인 L개의 팀은 이미 섭외가 끝난 상태입니다. 따라서 페스티벌은 최소 L일 이상 진행하게 됩니다.이번에 사용할 공연장은 하루 빌리는 데 드는 비용이 매일 매일 다릅니다. 때문에 공연 일정을 잘 정해서 공연장 대여 비용을 줄이려고 합니다. 앞으로 N일간의 공연장 대여 비용을 알고 있다고 합시다. 이 중 L일 이상을 연속해서 대여하되, 공연장을 하루 빌리는 데 드는 평균 비용을 최소화하려면 어떻게 공연장을 빌려야 .. 2024. 9. 7.